Речи и стенограммы

Вступительное слово Президента Группы Всемирного банка Джима Ён Кима на Весенних совещаниях 2016 года Всемирного банка и МВФ

14 апреля 2016


Президента Группы Всемирного банка Джима Ён Кима Opening Press Conference, World Bank-IMF Spring Meetings 2016 Вашингтон, США

Вариант, подготовленный для выступления

Всем доброе утро. Добро пожаловать на Весенние совещания 2016 года Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда.

Прежде всего, хотел бы отметить, что число наших государств-членов достигло 189: всего два дня назад в Группу Всемирного банка официально вступило тихоокеанское островное государство Науру. От имени нашей организации я с большим удовольствием приветствую Республику Науру в качестве члена Группы Всемирного банка.

На нашем предыдущем собрании в Лиме мы объявили, что, по прогнозам, в 2015 году доля населения земного шара, живущего в крайней бедности, впервые опустится ниже черты в 10 процентов. Сегодня в крайней бедности живет примерно 700 млн человек – это меньше, чем 15 лет назад, когда их число превышало 1 миллиард.

Однако ослабление мировой экономики ставит под угрозу наше продвижение к цели искоренения крайней бедности к 2030 году. Отрадных явлений в мировой экономике немного – из развитых стран обнадеживает, в частности, ситуация в Соединенных Штатах, а из стран со средним уровнем дохода – в Индии. По-прежнему низки темпы экономического роста в Европе и Японии, а что касается стран с формирующейся рыночной экономикой, то в России и Бразилии вновь прогнозируется спад. Мы только что понизили наш прогноз на текущий год по темпам роста мировой экономики с 2,9 процента до 2,5 процента.

Сегодня, в период замедления глобальной экономики, мы сталкиваемся и с серьезнейшими проблемами мирового масштаба – вынужденным перемещением населения, изменением климата и пандемиями. И сейчас мы в неотложном порядке, по-новому, совместно с нашими партнерами ищем решение этих проблем, затрагивающих всех нас.

Что касается, например, вынужденного перемещения населения, то в эти дни мы задействуем инновационные финансовые инструменты для финансирования проектов, которые позволят создать тысячи рабочих мест для сирийских беженцев и для приютивших их у себя иорданцев. Кроме того, совместно с Ливаном мы принимаем меры к тому, чтобы все дети в этой стране – и ливанцы, и сирийские беженцы – учились в школе. Нам нужно сделать намного больше, гораздо больше, чтобы дать надежду и возможности молодежи в странах, затронутых конфликтами, особенно на Ближнем Востоке и в Африке.

Что касается изменения климата, то мы должны выполнить обещания, содержащиеся в Парижском соглашении по климату, – и, в то же время, мы видим, что по всему миру страны готовятся подписывать договоры об использовании самого «грязного» энергоисточника – угля. Так что в эти дни мы совместно с рядом стран работаем над соглашениями, благодаря которым энергия из возобновляемых источников станет дешевле энергии, получаемой из угля.

Слабость мировой экономики и необходимость решать эти глобальные проблемы – вот причины, по которым еще никогда – за исключением кризисных периодов – спрос на наши услуги не был столь высок. По нашим прогнозам, в этом году объем наших займов странам со средним уровнем дохода превысит 25 млрд долл. США – это на 10 млрд долл. США больше, чем по нашему прежнему прогнозу. С учетом прогнозов на текущий год, объемы кредитования по линии Всемирного банка за последние четыре года превысят 150 млрд долл. США – это больше, чем за любой другой четырехлетний отрезок истории Всемирного банка, за исключением кризисных периодов.

Этот рост спроса – свидетельство того, насколько важно, чтобы страны-доноры поддержали в этом году наше пополнение ресурсов Международной ассоциации развития, или МАР, которая выдает льготные кредиты или гранты беднейшим странам мира. Только за последние пять лет благодаря помощи МАР были наняты на работу или прошли подготовку 5,1 миллиона учителей, дородовую медицинскую помощь получили 17 миллионов беременных женщин, было улучшено водоснабжение 50 миллионов человек, построено или отремонтировано 102 000 километров дорог.  

МАР также помогает развивающимся странам в реализации мер политики, стимулирующих инклюзивный экономический рост, привлекающих частные инвестиции и способствующих инвестициям в образование и охрану здоровья граждан. Весомое пополнение ресурсов МАР в этом году крайне необходимо нам, чтобы продвигаться к нашим целям – искоренению крайней бедности и ускоренному обеспечению общего благосостояния, продолжать уделять первостепенное внимание беднейшим странам мира, в том числе в Африке и Южной Азии, и расширять масштабы нашей работы, направленной на решение этих глобальных проблем.

Большое спасибо. А теперь я готов ответить на ваши вопросы.