Речи и стенограммы 11 октября 2018

Вступительное слово Президента Группы Всемирного банка Джима Ён Кима на пресс-конференции по случаю открытия Ежегодных совещаний 2018 года

­

Селамат паги! Доброе утро!

Добро пожаловать на Ежегодные совещания Группы Всемирного банка и МВФ 2018 года. Быть здесь – большая честь для меня.

Позвольте начать с благодарности правительству Индонезии за то, что оно нашло возможность выполнить свое обещание и провести эти важные совещания даже после опустошительного цунами и землетрясения на острове Сулавеси. Хотел бы выразить искренние соболезнования семьям, друзьям и близким погибших. Только что мы узнали о событиях прошлой ночи, которые повлекли за собой новые жертвы. Мы тесно сотрудничаем с правительством и предложили оперативную и масштабную помощь – если она потребуется, мы готовы ее оказать по просьбе правительства.

Индонезия демонстрирует высокие темпы экономического роста и быстрыми шагами продвигается по пути искоренения крайней бедности. ВВП на душу населения вырос в Индонезии с 785 долл. США в 2000 году до более чем 3800 долл. США в 2017 году. А долю бедного населения удалось сократить почти вдвое – с 19,1 процента в 2000 году до 9,8 процента в настоящее время. Это – впечатляющие достижения, и мы уверены, что страна сможет сохранить этот экономический курс и после недавних трагических событий.  

Принимая эти совещания, Индонезия вновь демонстрирует миру свою мощь, решимость и устойчивость к потрясениям. А то, что все мы сегодня собрались здесь, убедительно подтверждает: в эти трудные дни мировое сообщество солидарно с народом Индонезии.

В центре внимания нынешних Ежегодных совещаний находятся важные проблемы, стоящие перед мировой экономикой. Но мы слишком часто сосредотачиваемся на сиюминутных вопросах: к чему приведет повышение процентных ставок, падение цен на сырьевые товары или изменение доходности облигаций?

На этой неделе в центре нашего внимания будут два вопроса долгосрочного характера, важность которых для любой страны – развитой или развивающейся, богатой или бедной – трудно переоценить.

Первый вопрос – это изменение климата.

Изменение климата представляет собой экзистенциальную угрозу мировому развитию и усилиям по искоренению бедности. Потепление на планете уже сказывается на положении самых бедных и уязвимых слоев населения.

Новый доклад МГЭИК показывает, что наше окно возможностей удержать потепление в пределах 1,5 градусов по Цельсию быстро закрывается. А это негативно скажется на всех, без исключения, живых существах на планете уже сейчас и на долгие годы вперед.

У нас гораздо меньше времени, чем нам казалось, – и гораздо меньше настойчивости, чем нужно.

Второй вопрос, в котором странам необходимо учесть долгосрочную перспективу, – это человеческий капитал: здоровье, знания и навыки, накапливаемые людьми в течение жизни.

Мы знаем, что политикам как в богатых, так и в бедных странах приходится вести тяжелую борьбу за финансирование более качественного медицинского обслуживания, за ассигнование большего объема средств на нужды школ и за другие инвестиции в людей, которые приносят измеримые дивиденды только со временем.

Нам нужны более убедительные аргументы. Именно поэтому сегодня мы официально представляем новый инструмент, который должен помочь странам осуществлять эти инвестиции в население: первый Индекс человеческого капитала.

Меры политики, обеспечивающие наращивание человеческого капитала, относятся к числу самых разумных инвестиций, осуществив которые, страны могут добиться серьезного ускорения темпов долговременного экономического роста в интересах всех слоев населения.

На данный момент четверть молодых людей на планете вероятно не сможет в полной мере реализовать свой потенциал из-за хронического недоедания и болезней, приводящих к детской низкорослости, которая оказывает неустранимое негативное воздействие на когнитивное развитие ребенка, его успеваемость в школе и будущий доход.

Если в какой-либо стране дети, повзрослев, окажутся неспособными соответствовать требованиям рабочих мест будущего, такая страна будет не в состоянии обеспечить своих граждан работой, не сможет наращивать объемы производства, окажется совершенно неподготовленной к экономической конкуренции.

Этот индекс убедительно доказывает разработчикам политики, что, добиваясь более весомых результатов в области охраны здоровья детей и их обучения, можно обеспечить внушительный рост доходов их граждан – и определить курс их стран – на многие годы вперед.

И если мы будем действовать с сознанием настоятельной необходимости, мы сможем построить в мире общество, в котором все дети полноценно питаются и приходят в школу готовыми к учебе, в котором они могут рассчитывать вырасти здоровыми и квалифицированными людьми, в котором они смогут производительно трудиться на всем протяжении своей карьеры и претворять в жизнь свои чаяния.

Это тот мир, в котором мы хотим жить. И этот индекс может помочь нам его построить.

А сейчас я с удовольствием отвечу на ваши вопросы.

Последнее обновление: 11 октября 2018 в 14:40 часов в Бали

Api
Api