col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-8
col-lg-8
col-xs-12
col-sm-12
col-md-3
col-lg-3
col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-7
col-lg-7
  • add-style
  • font-medium
  • lp-body-content
videoType
you-tube
videoUrl
PvKtf9HDr0Y
title
South Asia Must Ramp Up Its COVID-19 Action Now
keyFrameImage
https://i.ytimg.com/vi/PvKtf9HDr0Y/maxresdefault.jpg
description
Amid the mounting human toll and global economic fallout triggered by the COVID-19 pandemic, South Asian governments must take quick and firm action to curb the health emergency, protect their people, especially the poorest and most vulnerable, and set the stage now for fast economic recovery. Still haven’t subscribed to World Bank YouTube? ► ► ► http://wrld.bg/x4SB50x47Lu Get more stories on development with our newsletter. Choose from different categories and select your preferred language: https://www.worldbank.org/en/newsletter-subscription ABOUT THE WORLD BANK GROUP The World Bank Group is one of the world’s largest sources of funding and knowledge for low-income countries. Its five institutions share a commitment to reducing poverty, increasing shared prosperity, and promoting sustainable development. Website: http://www.worldbank.org Immersive Stories: https://www.worldbank.org/en/who-we-are/news/biggerpicture Events: http://live.worldbank.org Follow us on social media ► ► ► Facebook: http://www.facebook.com/worldbank Twitter: http://www.twitter.com/worldbank Instagram: http://www.instagram.com/worldbank LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/the-world-bank
showTimestampAndTranscript
no
duration
134
lastUploadedDate
2020-04-12T02:54:26Z

ВАШИНГТОН, 12 апреля 2020 года– На фоне роста числа жертв пандемии COVID-19 и ее негативных последствий для мировой экономики правительства стран Южной Азии должны нарастить масштабы мер по обузданию чрезвычайной ситуации в области здравоохранения, защите населения, особенно его беднейших и самых уязвимых слоев, и безотлагательному формированию основ для быстрого восстановления экономики. Об этом говорится в публикуемом дважды в год Всемирным банком обзоре экономики региона.

В опубликованном сегодня новейшем докладе «Экономическое положение в Южной Азии» Всемирный банк прогнозирует резкий спад в экономике всех восьми стран региона, вызванный остановкой экономической активности, сжатием торговли и возрастающим напряжением в финансовом и банковском секторах.

В условиях быстрых изменений и неопределенности ситуации авторы доклада дают прогнозы в широком диапазоне: так, по их оценкам, темпы роста экономики региона в 2020 году понизятся и составят от 1,8 до 2,8 процента, тогда как еще полгода назад прогнозировался рост на 6,3 процента. Этот показатель станет наихудшим в регионе за последние 40 лет, временный спад ждет все страны Южной Азии. Авторы предупреждают, что, если карантин в странах региона окажется продолжительным и широкомасштабным, возможна реализация наихудшего сценария, при котором темпы экономического роста по всему региону уйдут в этом году в отрицательную область.

Ухудшение прогноза распространяется и на 2021 год: ожидается, что темпы экономического роста будут колебаться между 3,1 и 4,0 процента, тогда как по прежним оценкам они должны были достичь 6,7 процента.

«Перед правительствами всех стран Южной Азии стоит одна и та же приоритетная задача: сдержать распространение вируса и защитить свое население, особенно его беднейшие слои, оказавшиеся в гораздо более тяжелой ситуации с точки зрения здравоохранения и экономики», – заявил Вице-президент Всемирного банка по Южной Азии Хартвиг Шефер. – «Кризис, вызванный COVID-19, – это еще и ситуация, стимулирующая безотлагательное принятие инновационных мер политики и придание экономике стран Южной Азии нового импульса сразу после преодоления кризиса. Если не принять такие меры, то есть риск надолго осложнить перспективы экономического роста и свести на нет достигнутое ценой немалых усилий сокращение масштабов бедности».

Последствия пандемии тяжелее всего скажутся на группах населения с низким уровнем дохода, особенно на неформальных работниках гостиничного сектора, розничной торговли и транспорта, у которых ограничен либо вовсе отсутствует доступ к системам здравоохранения или социальной защиты. В докладе отмечается, что кризис COVID-19 с большой вероятностью приведет к усугублению неравенства в Южной Азии. Практически во всем регионе внезапное и крупномасштабное сокращение низкооплачиваемых рабочих мест привело к массовому оттоку работников-мигрантов из городов в сельскую местность. Возникают серьезные опасения, что многие из них снова окажутся за чертой бедности. Признаков широкомасштабной нехватки продовольствия пока не наблюдается, однако авторы доклада предупреждают, что, если кризис COVID-19 затянется, может возникнуть угроза продовольственной безопасности, особенно самых уязвимых групп населения.

Авторы доклада рекомендуют в ближайшее время подготовить слабые системы здравоохранения к более серьезным последствиям кризиса COVID-19, а также охватить наиболее уязвимые группы населения системами социальной защиты и гарантировать им доступ к продовольствию, медицинским товарам и товарам первой необходимости. Чтобы свести к минимуму экономические трудности на первых порах, авторы призывают разработать программы временной занятости для нетрудоустроенных работников-мигрантов, ввести меры по облегчению бремени задолженности для предприятий и физических лиц и упростить межрегиональные процедуры таможенной очистки для ускорения импорта и экспорта важнейших товаров.

Сразу после смягчения ограничений, связанных с карантином, правительствам стран Южной Азии следует приступить к проведению расширительной налогово-бюджетной политики в сочетании с кредитно-денежным стимулированием в целях поддержания кредитных потоков в их экономике. Поскольку бюджетные возможности многих стран Южной Азии ограничены, такие меры политики следует ориентировать на поддержку людей, сильнее всего пострадавших от замораживания экономической активности. В докладе содержится настоятельный призыв к правительствам принять временные правила расходования средств и координировать свои действия с международными финансовыми партнерами, чтобы избежать достижения экономически неприемлемого уровня долгосрочной задолженности и бюджетного дефицита.

«Справившись с непосредственной угрозой COVID-19, южноазиатские страны должны поддерживать экономически приемлемый уровень своего государственного долга за счет взвешенной налогово-бюджетной политики и инициатив по облегчению долгового бремени», – подчеркнул Ганс Тиммер, главный экономист Регионального управления Всемирного банка по Южной Азии. – «А если заглянуть в будущее, после преодоления нынешнего кризиса, то налицо прекрасные возможности расширить применение цифровых технологий в платежных системах и дистанционном обучении, чтобы раскрыть потенциал отдаленных районов Южной Азии».

Из-за пандемии COVID-19 экономическая ситуация в странах и регионах неустойчива и меняется день ото дня. Анализ, представленный в этом докладе, основан на последних данных по странам, доступных по состоянию на 7 апреля 2020 года.

Группа Всемирного банка принимает масштабные, оперативные меры помощи развивающимся странам в повышении эффективности их борьбы с пандемией, ужесточении эпидемиологического контроля, повышении качества проводимых медицинских мероприятий, а также в оказании частному сектору поддержки, которая позволила бы ему продолжать работу и сохранять рабочие места. В течение ближайших 15 месяцев Банк предоставит 160 млрд долл. США в качестве финансовой помощи странам на защиту бедных и уязвимых слоев населения, поддержку бизнеса и ускорение восстановления экономики.

РЕАЛЬНЫЙ ВВП В РЫНОЧНЫХ ЦЕНАХ (В ПРОЦЕНТАХ)
Страна Финансовый год 2019 (о) 2020 (п) 2021 (п) 2022 (п)
Афганистан с декабря по декабрь 2,9 -5,9 – -3,8 3,3 – 3,9 5,2 – 6,2
Бангладеш с июля по июнь 8,2 2,0 – 3,0 1,2 – 2,9 2,8 – 3,9
Бутан с июля по июнь 3,9 2,2 – 2,9 2,0 – 2,5 3,1 – 3,5
Индия с апреля по март 6,1 4,8 – 5,0 1,5 – 2,8 4,0 – 5,0
Мальдивские Острова с января по декабрь 5,2 -13,0 – -8,5 6,3 – 7,3 5,0 – 5,5
Непал с середины июля по середину июля 7,1 1,5 – 2,8 1,4 – 2,9 2,7 – 3,6
Пакистан с июля по июнь 3,3 -2,2 – -1,3 0,3 – 0,9 3,2 – 3,3
Шри-Ланка с января по декабрь 2,6 -3,0 – -0,5 0,2 – 1,2 2,0 – 2,5
ПЕРЕСМОТР ПРОГНОЗОВ ЗА ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
Страна Финансовый год 2019 (о) 2020 (п)
Афганистан с декабря по декабрь -8,9 – -6,8 -0,2 – 0,4
Бангладеш с июля по июнь -5,2 – -4,2 -6,1 – -4,4
Бутан с июля по июнь -5,2 – -4,5 -3,9 – -3,4
Индия с апреля по март -1,2 – -1,0 -5,4 – -4,1
Мальдивские Острова с января по декабрь -18,5 – -14,0 0,7 – 1,7
Непал с середины июля по середину июля -4,9 – -3,6 -5,1 – -3,6
Пакистан с июля по июнь -4,6 – -3,7 -2,7 – -2,1
Шри-Ланка с января по декабрь -6,3 – -3,8 -3,5 – -2,5

Примечания: Данные за 2020 и 2021 годы отражают нижнюю и верхнюю границы диапазона прогнозов. Данные за 2020 год по Индии представляют собой данные за 2019/2020 ф.г.; о: оценка; п: прогноз. Источник: Всемирный банк

Контакты

Yann Doignon

ydoignon@worldbank.org
(202) 473-3239
In Washington

О Группе Всемирного банка

Группа Всемирного банка работает над созданием мира без бедности на пригодной для жизни планете посредством сочетания финансирования, знаний и экспертных решений. В её состав входят Всемирный банк, включая Международный банк реконструкции и развития (МБРР) и Международную ассоциацию развития (МАР); Международная финансовая корпорация (IFC); Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (МАГИ); и Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС). Дополнительную информацию можно получить на сайтах: www.worldbank.org, ida.worldbank.org/en/home, www.miga.org, www.ifc.org и www.icsid.worldbank.org.

col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-3
col-lg-3
  • add-style

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

lp-heading-bottom-medium

ЦВПБ

Новости Центра виртуальных пресс-брифингов (ЦВПБ) для аккредитованных журналистов
Войти
https://media.worldbank.org/
Зарегистрироваться
https://media.worldbank.org/user/register
secondary
white-btn