Условия эксплуатации

Условия использования Репозитория открытых знаний

Группа Всемирного банка поддерживает свободное онлайн-общение и обмен знаниями, рассматривая их как наиболее эффективный способ обеспечить широкую доступность результатов исследований, экономической и отраслевой работы, а также практики в области развития, способствовать их прочтению и дальнейшему использованию. Группа Всемирного банка привержена принципам открытого доступа, который — в соответствии с политикой доступа к информации учреждений-членов Группы Всемирного банка* — обеспечивает максимально широкое распространение полученных ими результатов, а также расширяет возможности исследователей, читателей и пользователей по поиску актуальной информации.

Чтобы узнать больше о нашем Репозитории открытых знаний (OKR), пожалуйста, посетите нашу страницу «О нас».

Для целей настоящих Условий использования OKR («Условия использования») под «Группой Всемирного банка» понимается любое или все входящие в ее состав учреждения — в зависимости от контекста, — включая Международный банк реконструкции и развития, Международную ассоциацию развития (эти два учреждения совместно именуются «Всемирный банк»), Международную финансовую корпорацию, Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций и Международный центр по урегулированию инвестиционных споров. Учреждения, входящие в состав Группы Всемирного банка, являются самостоятельными юридическими лицами и несут раздельную (но не солидарную) ответственность по своим соответствующим обязательствам согласно настоящему документу.

Права интеллектуальной собственности — Лицензии

Вам предлагается использовать OKR для собственной пользы и на благо других, применяя при этом творческий подход. Используя данный веб-сайт, а также любые материалы, доступные посредством OKR (далее — «Произведения»), вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования.

Вам разрешается использовать Произведения при условии соблюдения вами определенных лицензионных условий; при этом соответствующее учреждение-участник сохраняет за собой авторские права на все Произведения, входящие в состав OKR, если иное специально не оговорено.
Лицензия Creative Commons Attribution 3.0 IGO (CC BY 3.0 IGO), (3) Creative Commons «Атрибуция — Некоммерческое использование» 3.0 IGO (CC BY-NC 3.0 IGO) или (4) лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike;

Любые и все споры, возникающие в рамках Лицензии CC BY 4.0 или любой иной Лицензии CC 4.0, которые не могут быть урегулированы мирным путем, разрешаются в соответствии со следующей процедурой:

Любые споры, возникающие в связи с настоящей Лицензией и не урегулированные мирным путем, подлежат передаче на медиацию в соответствии с Правилами медиации ВОИС. Если вопрос о медиации не будет разрешен в течение сорока пяти (45) дней с момента подачи соответствующего запроса, Вы или Лицензиар вправе — направив другой стороне уведомление об арбитраже любым разумным способом — передать спор на окончательное и обязательное арбитражное разбирательство, которое проводится в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, действующим на момент проведения разбирательства. Арбитражный трибунал состоит из единоличного арбитра; языком разбирательства является английский, если сторонами не согласовано иное. Местом проведения арбитража является место нахождения штаб-квартиры Лицензиара. Арбитражное разбирательство проводится дистанционно (например, посредством телефонной конференции или обмена письменными материалами) — во всех случаях, когда это практически осуществимо, — либо непосредственно в штаб-квартире Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия.

Некоторые произведения в составе OKR не подпадают под действие лицензий CC BY 4.0, CC BY 3.0 IGO, CC BY-NC 3.0 IGO или CC BY-NC-ND 3.0 IGO, однако доступны на иных лицензионных условиях.

Контент третьих лиц

В целом, независимо от того, какая лицензия применяется к конкретному Произведению, учреждения — члены Группы Всемирного банка не обязательно являются правообладателями каждого отдельного компонента контента, включенного в данные Произведения. В связи с этим Группа Всемирного банка не гарантирует, что использование какого-либо отдельного компонента или части, содержащихся в OKR и принадлежащих третьим лицам, не повлечет за собой нарушения прав этих третьих лиц. Риск возникновения претензий, обусловленных таким нарушением, несете исключительно вы. Если вы желаете повторно использовать какой-либо компонент Произведения, вы несете ответственность за то, чтобы определить, требуется ли для такого повторного использования соответствующее разрешение, и получить его у правообладателя.

Атрибуция

Независимо от любых иных условий лицензии, регулирующих использование Произведения, любое использование Произведений или их содержания должно сопровождаться указанием на соответствующие учреждения — члены Группы Всемирного банка и поставщиков их контента, а также уведомлением об авторском праве в следующем формате:

[Авторы*]. [Год публикации]. [Название**]. © [Издатель***]. [OKR handle URI] Лицензия: [Лицензия****]
*Разделяются точкой с запятой, если авторов несколько. Стандартизированный формат: [фамилия], [имя], [отчество].

**Курсив

*** Как правило: «Всемирный банк», «Международная финансовая корпорация», «Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций» и/или «Международный центр по урегулированию инвестиционных споров».

**** Обычно “Creative Commons Attribution (CC BY 4.0)”, «С указанием авторства Creative Commons (CCBY 3.0 IGO)», некоммерческое использование с указанием авторства Creative Commons (CCBY-NC 3.0 IGO) или «Некоммерческие непроизводные материалы с указанием авторства Creative Commons (CCBY-NC-ND 3.0 IGO)».

Пример (обратите внимание, что URI является заполнителем)

Лин, Джастин И. 2012. Новая структурная экономика: основы переосмысления развития и экономической политики. © Всемирный банк. http://hdl.handle.net/123123123123/123 Лицензия: Лицензия Creative Commons «С указанием авторства» (CC BY 3.0 IGO)

Данный пример отражает минимальные требования к указанию авторства. Для целей академического цитирования может быть приведено более полное указание авторства в соответствии со стандартными академическими практиками.

Переводы трудов Группы Всемирного банка

Если у вас не имеется конкретного письменного соглашения с соответствующим(-и) учреждением(-ями) — членом(-ами) Группы Всемирного банка, предусматривающего иное, то в случае использования вами какого-либо Произведения из OKR на условиях лицензии CC BY или любой иной лицензии, разрешающей создание переводов, вы обязаны добавить (непосредственно после текста, содержащего указание на авторство) следующее пояснение к любому создаваемому вами переводу:

Настоящий перевод не был подготовлен какой-либо организацией — членом Группы Всемирного банка — и не должен рассматриваться в качестве официального перевода Группы Всемирного банка. Ни одна из организаций — членов Группы Всемирного банка — не несет ответственности за содержание или какие-либо ошибки, содержащиеся в данном переводе.

Адаптации работ Группы Всемирного банка

Если у вас не имеется конкретного письменного соглашения с соответствующим(-и) учреждением(-ями) — членом(-ами) Группы Всемирного банка, предусматривающего иное, то в случае использования вами какого-либо Произведения из OKR на условиях лицензии CC BY или любой иной лицензии, разрешающей создание производных произведений, вы обязаны добавить к создаваемому вами производному произведению следующее пояснение (непосредственно после текста, содержащего указание на авторство):

Настоящий материал представляет собой адаптацию оригинального произведения [название учреждения — члена Группы Всемирного банка]. Ответственность за взгляды и мнения, выраженные в данной адаптации, несут исключительно ее автор или авторы; эти взгляды и мнения не поддерживаются ни одним из учреждений — членов Группы Всемирного банка.

Отсутствие одобрения

Вы не вправе публично заявлять или подразумевать, что Группа Всемирного банка или какое-либо из входящих в нее учреждений участвует в процессе использования, воспроизведения, перевода или адаптации вами Материалов из OKR, либо что она выступила спонсором, одобрила или поддержала такой процесс или его цели. Группа Всемирного банка сохраняет за собой все права на привлечение к ответственности — в полном соответствии с действующим законодательством — за любое использование своих Материалов, которое сопряжено с их фальсификацией, искажением, дискредитацией или мошенническим использованием, нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, либо дискредитирует репутацию Группы Всемирного банка или наносит ей ущерб.

Отсутствие связи; запрет на использование логотипа и наименования Группы Всемирного банка.

Вы не вправе использовать какие-либо товарные знаки, официальные знаки, официальные эмблемы или логотипы Группы Всемирного банка или любого из входящих в нее учреждений, а также любые иные средства продвижения или публичности, принадлежащие Группе Всемирного банка, без ее предварительного письменного согласия, равно как и использовать их — в любом случае — для создания впечатления или намека на наличие ассоциации или аффилированности с Группой Всемирного банка.

Другой

Настоящие Условия использования могут время от времени изменяться Группой Всемирного банка по собственному усмотрению. После внесения изменений мы разместим уведомление на [указан адрес сайта]. https://openknowledge.worldbank.org/pages/terms-of-use/en. Пожалуйста, периодически просматривайте действующую редакцию настоящих Условий использования. Продолжая использовать OKR после того, как Группа Всемирного банка опубликует измененную версию настоящих Условий использования, вы подтверждаете, соглашаетесь и выражаете свое согласие с такими изменениями.

Группа Всемирного банка предлагает иные веб-сайты, сервисы и базы данных, использование которых регулируется иными условиями, как это указано в условиях и положениях, специфичных для таких веб-сайтов, сервисов и баз данных. Пожалуйста, ознакомьтесь с применимыми условиями использования перед началом работы с любыми веб-сайтами, сервисами и базами данных, предоставляемыми или делаемыми доступными Группой Всемирного банка. Обратите внимание: несоблюдение настоящих Условий использования или лицензионных условий, применимых к любому Произведению (включая соблюдение надлежащего формата указания авторства или сохранение уведомлений об авторском праве в требуемом порядке), может послужить основанием для ограничения или полного запрета вашего доступа к OKR со стороны Группы Всемирного банка. Кроме того, Группа Всемирного банка сохраняет за собой все права и средства правовой защиты в отношении подобных нарушений.

Настоящими Условиями использования не предполагается, не устанавливается и не создается каких-либо отношений агентства, партнерства, совместного предприятия, отношений «работник — работодатель» или «франчайзер — франчайзи».

Ничто в настоящем документе не должно рассматриваться или истолковываться как ограничение привилегий и иммунитетов какого-либо учреждения — члена Группы Всемирного банка или как отказ от таковых; все указанные привилегии и иммунитеты особо оговариваются и сохраняются в полном объеме. Любой спор между Группой Всемирного банка и вами, возникающий из OKR, «Произведений» или вашего использования OKR, либо в связи с ними, который не может быть урегулирован сторонами такого спора мирным путем, подлежит разрешению в арбитражном порядке в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, действующим на момент возникновения спора. Арбитражный трибунал состоит из единоличного арбитра; языком разбирательства является английский. Местом проведения арбитражного разбирательства является округ Колумбия. Арбитражное разбирательство проводится дистанционно (например, посредством телефонной конференции или обмена письменными материалами) во всех случаях, когда это практически осуществимо. Любое решение арбитражного трибунала, вынесенное по итогам разбирательства, является окончательным и обязательным для обеих сторон.

This site is administered by the Knowledge and Information Services of the Information and Technology Solutions Department of the World Bank Group (Digital Publishing Team), on behalf of the member institutions of the World Bank Group. If you have questions about these Terms of Use, or about the license terms applicable to any specific Work in the OKR, please contact us by sending an email to pubrights@worldbank.org.

If you believe that your rights, or the rights of a third party, including any intellectual property rights, are being violated in any way by any Works on the OKR, please contact us by sending an email to legalhelpdesk@worldbank.org.

Последние изменения в настоящие Условия использования внесены: 13 марта 2023 г.

Политика Всемирного банка в области доступа к информации; Политика IFC в области доступа к информации; Политика MIGA в области доступа к информации