Условия использования
Условия использования нашего сайта
- bg_blue_05
Уведомление
Группа Всемирного банка внесла изменения в настоящие Условия и положения по состоянию на 25 июля 2025 года.
Группа Всемирного банка и ее должностные лица, агенты, сотрудники и поставщики контента (далее именуемые «Группа Всемирного банка», «мы», «нас» или «наш») поддерживают этот веб-сайт и/или любой связанный с ним сайт (например, связанное мобильное приложение), который ссылается на настоящие Условия и положения Группы Всемирного банка (далее «Сайт»), в рамках усилий по обеспечению широкого доступа общественности к информации. Мы призываем вас использовать информацию и данные Группы Всемирного банка, содержащиеся на этом сайте (далее «Материалы»), а также средства связи, разработанные для облегчения этого использования. Ваш доступ к Сайту, Материалам, указанным средствам связи и любым новым инструментам, предоставляемым нами, которые изменяют или улучшают ваше использование Сайта или Материалов, регулируются настоящими Условиями и положениями Группы Всемирного банка, а также любыми документами, прямо включенными в них посредством ссылки (совместно именуемые «Условия и положения»).
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями и положениями, прежде чем начать использовать Сайт. Используя Сайт, вы принимаете и соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и положения и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не хотите соглашаться с настоящими Условиями и положениями или с Политика конфиденциальности, Вам запрещено получать доступ к Сайту или использовать его.
Что касается некоторых материалов, таких как наборы данных, перечисленные в Каталоге данных Всемирного банка, или публикации, доступные в... Открытый репозиторий знаний. Группа Всемирного банка имеет дополнительные специальные условия использования, которые настоящим включены в данный документ посредством ссылки. Эти специальные условия использования доступны на страницах, через которые осуществляется доступ к соответствующим материалам, а также собраны здесь:
Условия использования наборов данных
Условия использования Открытого репозитория знаний
Условия использования мультимедийного каталога и текстовых архивных записей Группы Всемирного банка
Остальная часть Материалов может использоваться вами в некоммерческих целях, но вы не имеете права создавать производные работы или использовать их в коммерческих целях, включая, помимо прочего, перепродажу, взимание платы за доступ к ним, взимание платы за их распространение или взимание платы за производные работы, основанные на них, без предварительного письменного согласия соответствующего(их) учреждения(й), являющегося(их) членом(ями) Всемирного банка. Вышеуказанные ограниченные лицензионные права обусловлены предоставлением вами надлежащего указания авторства Группы Всемирного банка, включая соответствующее(ие) учреждение(я), отдельного(их) автора(ов) работы, если таковые имеются, и любых сторонних поставщиков контента, в соответствии со следующим форматом: «Группа Всемирного банка разрешает использование данного материала в соответствии с условиями, размещенными на ее веб-сайте, Legal.”
Всемирный банк («Администратор») управляет данным Сайтом от имени Группы Всемирного банка. Группа Всемирного банка включает в себя МБРД (Международный банк реконструкции и развития), ИДА (Международное агентство развития), МФК (Международная финансовая корпорация), МИГА (Многостороннее гарантийное агентство) и МЦУР (Международный центр по урегулированию инвестиционных споров). Для целей настоящих Условий использования «Группа Всемирного банка» означает любое или все ее учреждения-члены, в зависимости от контекста. Учреждения-члены Группы Всемирного банка являются отдельными юридическими лицами и несут индивидуальную (но не солидарную) ответственность за свои соответствующие обязательства по настоящему Соглашению.
Все материалы на этом Сайте от различных учреждений-членов Группы Всемирного банка и других поставщиков контента, размещенные на этом Сайте, регулируются настоящими Условиями.
Если прямо не указано иное, выводы, интерпретации и заключения, изложенные в материалах на этом сайте, принадлежат различным авторам этих материалов и не обязательно отражают точку зрения Группы Всемирного банка, ее учреждений-членов, их соответствующих советов директоров или стран-членов.
Для доступа к определенным разделам и функциям Сайта вам может потребоваться создать «имя пользователя» и пройти процесс регистрации учетной записи. В этом случае вы соглашаетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию о себе в соответствии с требованиями регистрационных форм Сайта. Вы также соглашаетесь оперативно обновлять информацию своей учетной записи, чтобы она оставалась достоверной, точной, актуальной и полной. Вы соглашаетесь с тем, что вся информация, которую вы предоставляете для регистрации на этом Сайте или иным образом, включая, помимо прочего, использование любых интерактивных функций на Сайте, регулируется нашей Политикой конфиденциальности (которая настоящим включена в настоящий документ посредством ссылки), и вы соглашаетесь со всеми действиями, которые мы предпринимаем в отношении вашей информации в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности вашего пароля и имени пользователя и несете полную ответственность за все действия, совершаемые с использованием вашего пароля или имени пользователя. Пожалуйста, немедленно сообщите Администратору о любом несанкционированном использовании вашего пароля или имени пользователя или о любом другом нарушении безопасности.
Группа Всемирного банка оставляет за собой право по своему собственному усмотрению, по любой причине или без причины, в любое время и периодически, с уведомлением или без уведомления вас, изменять или прекращать, временно или навсегда, работу Сайта (или любой его части), а также прекращать действие вашего имени пользователя и учетной записи и/или ваш доступ к Сайту (или любой его части). Ни при каких обстоятельствах Группа Всемирного банка не несет ответственности за любые убытки, ущерб, обязательства или расходы, понесенные или возникшие в результате использования вами Сайта или материалов, размещенных на Сайте, включая, помимо прочего, любые сбои, ошибки, упущения, прерывания или задержки в этом отношении.
Запрещённое использование:
Вы можете использовать Сайт только в законных, личных и некоммерческих целях. Сайт может содержать инструменты, позволяющие вам «Публиковать» (то есть загружать, размещать, делать доступными, передавать, отправлять, делиться или распространять) материалы (совместно именуемые «Интерактивные инструменты»). Вы соглашаетесь не использовать Сайт, включая Интерактивные инструменты, для совершения следующих действий:
- Нарушать любое применимое законодательство либо побуждать или инструктировать других к его нарушению.
- Клеветать, оскорблять, преследовать, запугивать или иным образом нарушать законные права других лиц (например, право на неприкосновенность частной жизни и публичность).
- Размещать материалы или информацию, нарушающие права, непристойные, неприличные или незаконные.
- Ложно представлять свою личность, включая выдачу себя за Группу Всемирного банка, любое её учреждение или сотрудника.
- Собирать или хранить личную информацию о ком-либо.
- Передавать или организовывать отправку любых рекламных или маркетинговых материалов [без нашего предварительного письменного согласия], включая «нежелательную почту», «письма счастья», «спам» или иные подобные рассылки.
- Предоставлять инвестиционные рекомендации либо иным образом нарушать применимое законодательство о ценных бумагах, а также осуществлять или продвигать коммерческую деятельность или продажи, такие как конкурсы, розыгрыши, рекламные акции, бартер или реклама.
- Загружать или прикреплять файлы, содержащие вирусы, повреждённые файлы или иное подобное программное обеспечение либо программы, которые могут нарушить работу компьютера другого лица. Удалять сведения об авторстве, юридические уведомления или обозначения прав собственности в любом загружаемом файле.
- Фальсифицировать происхождение или источник программного обеспечения либо других материалов, содержащихся в загружаемом файле.
- Загружать любой файл, размещённый другим Пользователем, если вы знаете или разумно должны знать, что его распространение таким способом является незаконным.
- Пытаться получить несанкционированный доступ, вмешиваться, повреждать или нарушать работу любых частей Сайта, сервера, на котором размещён Сайт, либо любого сервера, компьютера или базы данных, связанных с Сайтом.
- Атаковать Сайт посредством атаки типа «отказ в обслуживании» (DoS) или распределённой атаки типа «отказ в обслуживании» (DDoS).
Вы также подтверждаете, что обмены с использованием Интерактивных инструментов являются публичными, а не частными сообщениями. Поэтому любые ваши Публикации будут считаться доступными для публичного использования и распространения в соответствии с настоящими условиями.
Вы заявляете и гарантируете, что:
- Вы владеете или контролируете все права на ваши Публикации и имеете право предоставить нам, нашим аффилированным лицам, деловым партнёрам и поставщикам услуг лицензию, указанную выше, а также каждому из наших и их лицензиатов, правопреемников и цессионариев.
- Все ваши Публикации соответствуют и будут соответствовать настоящим Условиям и положениям.
Вы понимаете и признаёте, что несёте ответственность за любые ваши Публикации, что публикации, размещённые вами и другими пользователями, не одобряются Группой Всемирного банка и не должны считаться проверенными, просмотренными или утверждёнными Группой Всемирного банка. Группа Всемирного банка может просматривать или не просматривать материалы, которые вы публикуете, однако она имеет право (но не обязанность) по своему собственному усмотрению в любое время просматривать, отклонять или удалять любые Публикации по любой причине или без причины, с уведомлением вас или без такового.
Настоящим вы предоставляете каждому из учреждений-членов Группы Всемирного банка безвозмездную, безотзывную, передаваемую, сублицензируемую, неисключительную и бессрочную лицензию, действующую по всему миру, на использование и эксплуатацию (включая, без ограничений, воспроизведение, распространение, публичный показ, адаптацию и/или публичное исполнение) любых материалов, которые вы публикуете, во всех существующих сейчас или созданных в будущем средствах массовой информации.
Интерфейсы прикладного программирования (Application Programming Interfaces, «API») Группы Всемирного банка являются инструментами, которые позволяют вам получать и использовать определённые Материалы, размещённые на Сайте.
Для использования API в связи с некоторыми Материалами (например, наборами данных, перечисленными в Каталоге данных Группы Всемирного банка), Группа Всемирного банка устанавливает специальные условия использования, которые настоящим включаются в данный документ посредством ссылки. Эти специальные условия использования доступны на страницах, через которые предоставляется доступ к соответствующим Материалам. При использовании API в связи с другими Материалами вы можете использовать API для осуществления определённых некоммерческих видов использования Материалов в соответствии с настоящими Условиями и положениями. Однако ни при каких обстоятельствах вы не имеете права использовать API для коммерческого использования Материалов, включая, помимо прочего, их перепродажу, взимание платы за доступ к ним, взимание платы за их распространение или за создание производных работ на их основе.
Группа Всемирного банка может выпускать обновлённые версии API по своему собственному усмотрению. Новые версии могут быть несовместимы с предыдущими реализациями, и вы соглашаетесь использовать самую последнюю обновлённую версию.
Вы соглашаетесь не изменять, не распространять, не декомпилировать, не дизассемблировать и не осуществлять обратную разработку любой части API или любого программного обеспечения Группы Всемирного банка.
Вы не можете использовать API способом, который превышает разумный объём запросов или представляет собой чрезмерное либо злоупотребляющее использование, как это определяется Группой Всемирного банка по её собственному усмотрению.
Вы не можете использовать API незаконным способом или способом, наносящим вред Группе Всемирного банка, её поставщикам услуг, поставщикам контента или любому другому лицу, как это определяется Группой Всемирного банка по её собственному усмотрению.
Группа Всемирного банка может отслеживать использование вами API. Вы не имеете права использовать какие-либо технические средства для вмешательства в такое отслеживание, и мы можем использовать технические средства для преодоления любого подобного вмешательства.
Вы соглашаетесь не предоставлять доступ к Материалам посредством использования наших API без заключения обязательных соглашений с пользователями Материалов, ограничивающих использование Материалов способом, соответствующим настоящим Условиям и положениям.
По любым вопросам, связанным с API, пожалуйста, обращайтесь в Группу Всемирного банка по адресу: data@worldbankgroup.org.
Если вы считаете, что ваши права или права третьей стороны каким-либо образом нарушаются любыми Материалами, размещёнными на Сайте, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:
Жалобы:
Старший вице-президент и главный юрисконсульт Группы Всемирного банка
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433
США
Тел.: 202 458 1530
Факс: 202 522 1589
Электронная почта: legalhelpdesk@worldbank.org
Мы будем предпринимать меры для предотвращения незаконной деятельности на Сайте или посредством Сайта.
Если у вас есть добросовестное убеждение, что ваши авторские права нарушаются какими-либо Материалами, размещёнными на Сайте, и вы хотите направить Группе Всемирного банка уведомление о предполагаемом нарушении в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA), пожалуйста, отправьте Уведомление о предполагаемом нарушении, включающее перечисленную ниже информацию, назначенному агенту Группы Всемирного банка по авторским правам:
Назначенный агент по авторским правам:
Старший вице-президент и главный юрисконсульт Группы Всемирного банка
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433
США
Тел.: 202 458 1530
Факс: 202 522 1589
Электронная почта: legalhelpdesk@worldbank.org
Группа Всемирного банка внедрила политику, направленную на обеспечение, по собственному усмотрению Группы Всемирного банка, оперативного удаления материалов, нарушающих права, а также прекращения действия учётных записей и доступа пользователей, которые считаются систематическими нарушителями. Пожалуйста, убедитесь, что любое Уведомление о предполагаемом нарушении, направляемое назначенному агенту Группы Всемирного банка по авторским правам, включает всё нижеперечисленное:
- Физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно нарушено.
- Идентификацию объекта авторского права, который, как утверждается, был нарушен, либо, если одно уведомление охватывает несколько объектов авторского права, представительский список таких объектов.
- Идентификацию материала, который, как утверждается, нарушает права или является предметом деятельности, нарушающей права, и который должен быть удалён либо доступ к которому должен быть ограничен, а также информацию, достаточную для того, чтобы мы могли определить местонахождение такого материала.
- Информацию, достаточную для связи с вами, такую как адрес, номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты, по которому с вами можно связаться.
- Заявление о том, что у вас имеется добросовестное убеждение, что использование материала способом, указанным в жалобе, не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом.
- Заявление о том, что информация, содержащаяся в уведомлении, является точной, а также, под страхом ответственности за лжесвидетельство, что вы уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно нарушено.
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ САЙТ, МАТЕРИАЛЫ И API НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ГРУППА ВСЕМИРНОГО БАНКА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ САЙТ, МАТЕРИАЛЫ И API «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». ГРУППА ВСЕМИРНОГО БАНКА В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ, ДОПУСТИМОМ ЗАКОНОМ, ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С САЙТОМ, МАТЕРИАЛАМИ И API, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. ВЫ НЕСЁТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ САЙТА, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ API. ГРУППА ВСЕМИРНОГО БАНКА НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО: (1) САЙТ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ API БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (2) САЙТ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ API БУДУТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО И БЕЗ ОШИБОК; (3) РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ API БУДУТ ТОЧНЫМИ ИЛИ НАДЁЖНЫМИ; (4) КАЧЕСТВО ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ, УСЛУГ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ВАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ, БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ; ИЛИ (5) САЙТ, ЕГО СЕРВЕРЫ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ API, А ТАКЖЕ СООБЩЕНИЯ, ОТПРАВЛЯЕМЫЕ ГРУППОЙ ВСЕМИРНОГО БАНКА, НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. НИКАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ОТ ГРУППЫ ВСЕМИРНОГО БАНКА ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ СОЗДАЁТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМО НЕ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ И ПОЛОЖЕНИЯХ.
Некоторые Материалы, содержащиеся на Сайте, могут принадлежать третьим лицам. Группа Всемирного банка никоим образом не заявляет и не гарантирует, что она владеет или контролирует все права на все Материалы, и Группа Всемирного банка не несёт ответственности перед вами по любым претензиям, предъявленным третьими лицами в связи с вашим использованием каких-либо Материалов.
Ничто на Сайте или в любых Материалах не должно толковаться, прямо или косвенно, как содержащее инвестиционные рекомендации. Группа Всемирного банка не зарегистрирована в соответствии с Законом США «Об инвестиционных консультантах» 1940 года (U.S. Investment Advisers Act of 1940). Соответственно, ничто на Сайте или в таких Материалах не является предложением или приглашением со стороны Группы Всемирного банка к покупке или продаже каких-либо акций или ценных бумаг, а также не должно рассматриваться как инвестиционная консультация.
Сайт может содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц. Связанные сайты не находятся под контролем Группы Всемирного банка, и Группа Всемирного банка не несёт ответственности за содержание любого связанного сайта или любой ссылки, содержащейся на таком сайте. Группа Всемирного банка не endorses (не поддерживает и не одобряет) сайты, на которые ведут ссылки.
Ни при каких обстоятельствах, включая, помимо прочего, небрежность, Группа Всемирного банка или ЛЮБОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ, ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ЧЛЕНОМ ГРУППЫ ВСЕМИРНОГО БАНКА, а также любой иной поставщик контента не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, штрафные (EXEMPLARY) или последующие убытки, ВОЗНИКШИЕ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ САЙТА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ДОСТУПА К САЙТУ), даже если Группа Всемирного банка была уведомлена о возможности таких убытков. ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Вы прямо признаёте и соглашаетесь с тем, что ни Группа Всемирного банка, ни любое из её учреждений-членов не несут ответственности за действия любого Пользователя. Настоящим вы освобождаете Группу Всемирного банка и каждое из её учреждений-членов от любых претензий, требований и убытков (как фактических, так и косвенных) любого рода и характера, известных и неизвестных, возникающих из или каким-либо образом связанных с действиями любого Пользователя. Вы также отказываетесь от применения §1542 Гражданского кодекса Калифорнии, который гласит: «Общее освобождение от ответственности не распространяется на требования, о существовании которых кредитор не знает или не подозревает на момент подписания освобождения, и которые, если бы были ему известны, существенно повлияли бы на его соглашение с должником». Вы также отказываетесь от любых преимуществ и прав, которые в противном случае могли бы возникнуть у вас на основании положений любого федерального закона или закона штата, либо принципов общего права любого штата США, либо любого политического образования, страны, провинции или местного закона или нормативного акта, регулирующих данное освобождение от ответственности, если такие законы, нормативные акты или принципы по существу аналогичны §1542 Гражданского кодекса Калифорнии.
Сайт может содержать советы, мнения и заявления различных поставщиков контента. Группа Всемирного банка не заявляет и не гарантирует точность или надёжность каких-либо советов, мнений, заявлений или иной информации, предоставленной любым поставщиком контента, Пользователем данного сайта либо иным лицом или организацией. Использование вами любых таких мнений, советов, заявлений или иной информации осуществляется исключительно на ваш собственный риск. Группа Всемирного банка не несёт ответственности ни перед вами, ни перед кем-либо ещё за любые неточности, ошибки, упущения, перебои, несвоевременность, неполноту, удаление, дефекты, сбои в работе, компьютерные вирусы, сбои линий связи, изменение или использование любых Материалов (включая содержащийся в них контент), независимо от причины, а также за любой ущерб, возникший в результате этого.
В качестве условия использования Сайта вы соглашаетесь возмещать убытки и защищать Группу Всемирного банка и каждое из её учреждений-членов от любых и всех исков, претензий, потерь, ущерба, обязательств и расходов (включая разумные расходы на оплату услуг адвокатов), возникающих в результате вашего использования Сайта, включая, помимо прочего, любые претензии, основанные на фактах, которые, если они подтвердятся, будут являться нарушением вами настоящих Условий и положений.
Вы обязуетесь в разумных пределах полностью сотрудничать при защите от любых таких претензий. Группа Всемирного банка оставляет за собой право за свой счёт принять на себя исключительную защиту и контроль по любому вопросу, который в противном случае подлежал бы возмещению вами, и вы ни при каких обстоятельствах не вправе урегулировать какой-либо такой вопрос без письменного согласия Группы Всемирного банка.
Любой спор, разногласие или требование, возникающие из настоящих Условий и положений, связанные с ними, с использованием вами Сайта, либо с нарушением, прекращением действия или недействительностью настоящих Условий и положений, подлежат разрешению посредством арбитража в соответствии с действующими на тот момент Арбитражными правилами ЮНСИТРАЛ (UNCITRAL Arbitration Rules).
Местом проведения арбитража является округ Колумбия. Языком арбитражного разбирательства является английский язык. Арбитражное разбирательство, включая сам факт его существования, все поданные документы, доказательства и любое вынесенное решение, является конфиденциальным.
Настоящие Условия могут время от времени изменяться Группой Всемирного банка по нашему собственному усмотрению. После внесения изменений мы разместим уведомление на нашей главной странице. Пожалуйста, периодически просматривайте действующую версию настоящих Условий. Все изменения вступают в силу немедленно после их публикации. Продолжая использовать Сайт после того, как Группа Всемирного банка предоставит измененную версию настоящих Условий, вы тем самым подтверждаете, соглашаетесь и даете свое согласие на такие изменения.
Неисполнение или неприменение Группой Всемирного банка или любым из ее учреждений-членов какого-либо права или положения настоящих Условий не является отказом от такого права или положения. Никакой отказ Группы Всемирного банка или любого из ее учреждений-членов от какого-либо положения настоящего Соглашения не будет иметь обязательной силы, за исключением случаев, когда он изложен в письменной форме и подписан должным образом уполномоченным представителем.
Настоящие Условия могут быть полностью переданы Группой Всемирного банка и будут иметь обязательную силу для наших правопреемников и цессионариев и будут действовать в их пользу.
Настоящие Условия не подразумевают и не создают никаких отношений агентства, партнерства, совместного предприятия, отношений работник-работодатель или франчайзер-франчайзи. Вы соглашаетесь не делать никаких публичных заявлений, которые утверждают или подразумевают какие-либо отношения с Группой Всемирного банка, если у вас нет предварительного письменного согласия Группы Всемирного банка.
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, суд, тем не менее, должен стремиться к тому, чтобы реализовать намерения сторон, отраженные в этом положении, а остальные положения настоящих Условий остаются в полной силе и действии.
Группа Всемирного банка сохраняет за собой все права, прямо не предоставленные настоящими Условиями, и никакие другие права не предоставляются подразумеваемым образом, путем эстоппеля или иным образом.
Заголовки в настоящих Условиях приведены только для удобства и не имеют юридической или договорной силы.