Узнайте, как Группа Всемирного банка помогает странам бороться с COVID-19 (коронавирус).Узнать

Речи и стенограммы

Президент Всемирного банка Роберт Б. Зеллик, Вступительное слово, Пресс-конференция в связи с открытием Весенних совещаний

19 апреля 2012


Роберт Б. Зеллик. Президент Всемирного банка. Пресс-конференция в связи с открытием Весенних совещаний.

Стенограмма

Добро пожаловать и спасибо всем за то, что вы пришли.
 
Это мои последние Весенние совещания в качестве Президента Группы организаций Всемирного банка.
 
Поэтому хотелось бы начать со слов благодарности:
 
министрам, которые поддерживали нас и сотрудничали с нами;
 
нашему Исполнительному совету, который сделал многое, чтобы помочь нашей управленческой команде модернизировать это важное многостороннее учреждение;
 
превосходной команде старших руководителей, которую я помогал создавать и гордился честью возглавлять; и
 
сотрудникам Группы организаций Всемирного банка в Вашингтоне и по всему миру. Они целеустремленны, преданы делу и хотят изменить мир к лучшему, они являются нашим огромным достоянием и включают лучших представителей сейчас уже 170 стран.
 
Это были весьма напряженные пять лет.
 
Я полагаю, мое пребывание в Группе организаций Всемирного банка охватывает три этапа:
 
этап, когда была перевернута страница определенных проблем;
 
этап перехода к более оперативной, гибкой и масштабной поддержке обслуживаемых нами стран для преодоления продовольственного, топливного и финансового кризисов, что лишь с финансовой точки зрения обошлось примерно в четверть триллиона долларов;
 
и этап начала модернизации Группы организации Всемирного банка с прицелом на будущее.
 
Эти нынешние усилия по модернизации будут одной из основных тем моего выступления в Комитете по вопросам развития в конце текущей недели и моих дискуссий с нашими управляющими.
 
После первой крупной рекапитализации МБРР более чем за 20 лет и двух рекордных пополнений МАР на общую сумму более 90 млрд. долл. США я рад передать бразды правления Банком, имеющим достаточные ресурсы и рейтинг AAA.
 
Однако мы всегда должны смотреть вперед, думать, как мобилизовать ресурсы – для удовлетворения растущего интереса к IFC и развитию частного сектора; для помощи самым бедным; и для удовлетворения меняющихся потребностей наших клиентов со средним уровнем дохода, в которых до сих пор проживает три четверти из тех, кто живет менее чем на 2 долл. США в день.
 
Наша программа модернизации определяется нашим вниманием к клиентам, к их приоритетам, в отличие от прежнего подхода сверху вниз.
 
И модернизация предусматривает каждодневный упор на результаты, открытость и подотчетность.
 
Поэтому наши инициативы по открытой информации, открытым данным и открытому доступу к знаниям могут оказаться самым важным наследием последних пяти лет.
 
Эти шаги являются ключевыми с точки зрения демократизации развития.
 
И эти шаги закладывают основу для расширения социальной подотчетности, борьбы с коррупцией и создания более эффективной системы управления.
 
В прошлом году я предложил, чтобы Всемирный банк и другие стороны признали инвестиции в гражданское общество и надлежащее управление столь же важными, что и инвестиции в дороги, предприятия и больницы.
 
Поэтому я буду рад объявить позднее сегодня о создании нового Глобального партнерства за социальную подотчетность, которое будет оказывать помощь организациям гражданского общества в их работе в области социальной подотчетности.
 
Многое из того, что вы здесь услышите в течение следующих нескольких дней, будет касаться накатывающихся ударных волн финансового кризиса – вопросов макроэкономической стабильности, налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.
 
Это, разумеется, важно.
 
Но этого не достаточно.
 
Страны, как развивающиеся, так и развитые, должны сосредоточить свое внимание на структурных реформах, которые станут двигателем будущего роста. В ином случае мир будет продолжать оступаться.
 
Группа организаций Всемирного банка будет подчеркивать эту повестку дня структурного роста.
 
Структурные реформы и меняющиеся модели роста обсуждаются в наших недавних важных докладах, таких как «China 2030» (Китай 2030) и «Golden Growth» (Золотой рост), который посвящен Европе.
 
Вы также увидите структурный рост среди наших приоритетов в области:
 
инфраструктуры, особенно государственно-частных партнерств;
сетей социальной защиты, помогающих защитить человеческий капитал в резко меняющемся и нестабильном мире;
обеспечения равенства мужчин и женщин, с тем чтобы страны использовали возможности роста благодаря расширению прав и возможностей всех своих граждан;
и охвата населения финансовыми услугами, в том числе на этих заседаниях, – первый в своем роде показатель доступа к финансовым услугам, показывающий, что три четверти из 2,5 миллиарда людей, живущих менее чем на 2 долл. США в день, не имеют доступа к банковским услугам.
 
Развивающиеся страны за последние пять лет обеспечили две трети мирового экономического роста.
 
Это уже не объекты благотворительности; они играют жизненно важную роль в мировой экономике.
 
Но, разумеется, они сталкиваются и с огромными вызовами.
 
Поэтому задача Группы организаций Всемирного банка состоит в том, чтобы продолжать уделять основное внимание не только стабильности, но и росту экономических лидеров мира, не только системам обеспечения финансовой безопасности, но и сетям социальной защиты людей; и модернизации многосторонних отношений, с тем чтобы все наши 188 акционеров совместно трудились во имя своих общих интересов.
 
И наконец, я имел возможность поговорить с Джимом Ен Кимом после его избрания моим преемником.
 
Мы сможем встретиться вскоре после Весенних совещаний для обсуждения передачи дел.
 
Я думаю, что он превосходно справится со своей работой.
 
Желаю ему и всем другим людям, связанным с Группой организаций Всемирного банка, всяческих успехов.
 
Буду рад ответить на ваши вопросы.

Api
Api