Уведомление о конфиденциальности Группы Всемирного банка

Уведомление

Последнее обновление: 4 июня 2026

Политика Группы Всемирного банка в области обеспечения конфиденциальности персональных данных
Подход ГВБ к вопросам конфиденциальности персональных данных отражает принципы конфиденциальности, установленные в основополагающей Политике Группы Всемирного банка в области обеспечения конфиденциальности персональных данных(«Политика о конфиденциальности»), которая распространяется на все персональные данные, собранные ГВБ 1 февраля 2021 года или после этой даты.

Информация, которую мы собираем

Информация, которую вы нам предоставляете

Группа Всемирного банка будет использовать персональные данные, которые вы добровольно предоставляете нам, включая ваше имя и адрес электронной почты, наименование организации или отрасль, исключительно в той цели, для которой ваши персональные данные были предоставлены нам, либо в иных целях, о которых вам было сообщено в момент сбора такой информации. Кроме того, любое сообщение, которое вы размещаете на настоящем Веб-сайте, будет рассматриваться и расцениваться как доступное для публичного использования и распространения.

К отдельным примерам добровольно предоставляемых персональных данных могут относиться:

• информация, поданная через формы «Связаться с нами» или формы для обратной связи;
• информация для входа в систему (когда это применимо);
• какое-либо согласие, которое вы предоставляете нам через Веб-сайт; или
• Информация, указанная при оформлении подписки на регулярные сообщения Группы Всемирного банка, такие как информационные бюллетени и отчеты.

Информация, собираемая нами с помощью автоматизированных средств

На настоящем Веб-сайте применяются автоматизированные технологии сбора информации о вас, включая персональные данные. Мы используем эти технологии в целях оптимизации функциональных возможностей, отслеживания активности пользователей и обеспечения наилучшего персонализированного взаимодействия. Мы автоматически собираем определенную информацию о вас в процессе вашего взаимодействия с Веб-сайтом, такую как IP-адрес устройства, которое вы используете для подключения к интернету, иные идентификаторы устройств, информация о пользователе и сессиях работы с Веб-сайтом, приблизительные данные о географическом местонахождении на основе IP-адреса, а также информация о страницах, к которым вы обращались при посещении настоящего веб-сайта, среди прочего. Обращаем внимание на то, что не вся перечисленная информация будет собираться обо всех пользователях Веб-сайта.

Используемые нами технологии могут включать следующее:

• Файлы cookie. Файл cookie представляет собой небольшой файл, размещаемый в вашем браузере. В Файлах cookie хранятся персональные данные, такие как IP-адрес, история просмотров, имя пользователя или иные персональные сведения. Мы используем Файлы cookie для сбора и анализа трафика и данных об использовании Веб-сайта, запоминания предпочтений пользователей (таких как язык и размер шрифта), а также для исследования технических проблем в работе нашего Веб-сайта, среди прочего. Пример Файла cookie, используемого нами, – файл «s_ips», предназначенный для измерения активности прокрутки страниц пользователем путем определения того, какая часть страницы была просмотрена до перехода на другую страницу. Отказ от использования Файлов cookie – путем их очистки из кэша браузера или с помощью механизма отказа, предусмотренного в баннере cookie, – может повлиять на работу с Веб-сайтом и привести к тому, что определенные функции перестанут работать должным образом.
• Пиксели. Пиксель – это фрагмент кода, встроенный в наш Веб-сайт, который собирает данные о взаимодействии пользователей с Веб-сайтом. Примером используемого нами Пикселя является Meta Pixel, позволяющий определять, попали ли пользователи на Веб-сайт, нажав на рекламное объявление в социальных сетях.
• Веб-маяки. На некоторых страницах Веб-сайта могут содержаться небольшие электронные файлы, известные как Веб-маяки (также называемые прозрачными gif-файлами, пиксельными тегами и однопиксельными gif-файлами). Например, мы используем Веб-маяки для учета популярности определенного контента, а также для проверки целостности систем и серверов.

Используемые нами Файлы cookie могут относиться к следующим типам:

• Собственные файлы cookie. Собственные файлы cookie устанавливаются и контролируются непосредственно Группой Всемирного банка, а не какой-либо внешней организацией.
• Сторонние файлы cookie. Сторонние файлы cookie устанавливаются и контролируются третьими лицами по указанию Группы Всемирного банка. Например, на некоторых страницах нашего Веб-сайта отображается контент третьих лиц (например, YouTube, LinkedIn). Для обеспечения отображения и интеграции этого контента такие поставщики размещают свои собственные файлы cookie на нашем Веб-сайте.

Используемые нами Файлы cookie могут относиться к следующим категориям:

• Строго необходимые файлы cookieСтрого необходимые файлы cookie являются обязательными для надлежащего функционирования Веб-сайта. Как правило, они обеспечивают работу основных функций, таких как безопасность, управление сессиями и доступность Веб-сайта.
• Статистические файлы cookieСтатистические файлы cookie собирают информацию о том, как посетители взаимодействуют с нашим Веб-сайтом, например, какие страницы они посещают, по каким ссылкам они переходят и сколько времени проводят на Веб-сайте. Мы используем эти данные для улучшения общего качества взаимодействия пользователей с нашим Веб-сайтом.
• Функциональные файлы cookieФункциональные файлы cookie собирают информацию, которая позволяет Веб-сайту запоминать выбор, сделанный вами ранее, например, предпочитаемый язык и регион, в котором вы находитесь, чтобы помочь оптимизировать Веб-сайт и персонализировать работу с ним.
• Целевые файлы cookieЦелевые файлы cookie собирают информацию в маркетинговых целях, в том числе для показа соответствующей рекламы и оценки эффективности рекламных кампаний Группы Всемирного банка.

Обращаем внимание на то, что не на всех страницах Веб-сайта используются все перечисленные категории Файлов cookie.

Механизм отказа

Чтобы отказаться от использования Целевых файлов cookie, вы можете воспользоваться баннером cookie, отображаемым на настоящем Веб-сайте, либо нажать на значок cookie, расположенный на посещаемой вами веб-странице, и выбрать «Настройки cookie». Вы будете перенаправлены на страницу настройки предпочтений, где сможете отключить Целевые файлы cookie. Вы также можете изменить настройки своего браузера или операционной системы, ограничив отслеживание или отказавшись от использования Файлов cookie. Например, в настройках большинства браузеров доступна функция «Не отслеживать». Информацию о порядке изменения ваших предпочтений в отношении Файлов cookie можно найти в меню «Справка» или «Настройки» вашего браузера или операционной системы. При ограничении отслеживания или отказе от использования Целевых файлов cookie доступ к определенным функциям или возможностям Веб-сайта может быть ограничен.

Обращаем внимание на то, что, закрыв баннер cookie или продолжив навигацию по Веб-сайту, вы принимаете все Файлы cookie.

Конфиденциальность данных детей

Настоящий Веб-сайт не предназначен для детей в возрасте до 16 лет, и мы не осуществляем преднамеренный сбор каких-либо персональных данных детей младше этого возраста через Веб-сайт. Если вам станет известно, что ребенок предоставил нам свои персональные данные, вы можете сообщить нам об этом по адресу privacyquestions@worldbank.org.

Цели обработки данных

ГВБ собирает и обрабатывает персональные данные на настоящем Веб-сайте в целях осуществления деятельности, направленной на реализацию миссии ГВБ по искоренению крайней бедности и ускоренному обеспечению общего благосостояния на планете, пригодной для жизни. В частности, сбор и обработка персональных данных пользователей Веб-сайта осуществляются ГВБ, среди прочего, в следующих целях:

• Для выполнения договора или принятия мер, связанных с договором, включая предоставление определенных функциональных возможностей Веб-сайта и поддержание связи с вами, например, для предоставления вам информации о наших услугах по вашему запросу.

• Для ведения деятельности Банка и реализации наших интересов в части оказания услуг в соответствии с нашими целями, улучшения и развития наших услуг, а также обеспечения точности и актуальности наших записей. Это включает в себя:

  • Использование ваших персональных данных для предоставления запрошенной вами информации и ответа на какие-либо направленные нам замечания или жалобы;
  • Персонализацию вашего взаимодействия с Веб-сайтом;
  • Размещение целевой рекламы для лиц со схожими интересами или характеристиками через услуги, предлагаемые третьими лицами; или
  • Оценку использования и работы Веб-сайта, а также анализ и совершенствование Веб-сайта (мы непрерывно работаем над улучшением Веб-сайта на основе получаемой от вас информации и обратной связи).

• Для обеспечения безопасности и функциональности Веб-сайта, в том числе путем введения требования о безопасной аутентификации для страниц, доступ к которым требует создания учетной записи, а также использования предоставленных вами персональных данных для рассмотрения каких-либо жалоб, поступивших от вас или от других лиц в отношении Веб-сайта.

• В целях содействия расследованиям, связанным с ГВБ. Это включает использование персональных данных в связи с судебными исками, а также в целях соблюдения нормативных требований, обеспечения соответствия требованиям регуляторов и проведения расследований в случае необходимости, включая раскрытие таких персональных данных в связи с судебными разбирательствами или иными юридическими и административными процедурами.

• В иных целях, не указанных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности, если такие цели совместимы с той целью, для которой ваши персональные данные были первоначально собраны нами.

Информация, получаемая нами от третьих лиц

На настоящем Веб-сайте не осуществляется сбор каких-либо персональных данных о вас из сторонних источников.

Передаваемая нами информация

ГВБ может передавать ваши персональные данные учреждениям ГВБ или сторонним поставщикам услуг, которые оказывают услуги в интересах ГВБ. Такие поставщики услуг не уполномочены ГВБ использовать или раскрывать ваши персональные данные, за исключением случаев, когда это необходимо для оказания конкретных услуг в интересах или в соответствии с указаниями ГВБ. ГВБ требует от своих партнеров и поставщиков услуг надлежащего обеспечения конфиденциальности и безопасности персональных данных, обрабатываемых ими по поручению ГВБ.

Кроме того, ГВБ сотрудничает с третьими лицами, которые собирают персональные данные о вашей активности на нашем Веб-сайте (например, информацию о посещенных страницах или совершенных действиях) для размещения целевой рекламы на своих платформах. Применяемые при этом инструменты могут отслеживать вашу активность на различных веб-сайтах с течением времени и использоваться для формирования профиля ваших интересов.

Мы не контролируем, каким образом эти третьи лица используют данные, собранные ими с помощью таких технологий; их обработка регулируется их собственными политиками в области конфиденциальности. Вы можете управлять своими предпочтениями в отношении файлов cookie и параметрами отслеживания через настройки браузера, настройки устройства или с помощью инструмента управления согласием на использование файлов cookie, доступного на нашем Веб-сайте. Отключение данных технологий или отказ от использования Целевых файлов cookie может ограничить релевантность показываемой вам рекламы или заблокировать определенные дополнительные функции сайта, но не повлечет ограничения для вас доступа к настоящему Веб-сайту.

Виды обработки данных

На настоящем Веб-сайте персональные данные собираются посредством ручной, механической и автоматизированной обработки в целях, описанных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности. Персональные данные, собранные на настоящем Веб-сайте, также подвергаются автоматизированной обработке исключительно в целях обеспечения функциональности Веб-сайта, качества взаимодействия пользователей с ним и составления отчетов о его производительности. При обнаружении проблем в работе сайта может
применяться ручная обработка.

Как мы защищаем информацию

В ГВБ применяются надлежащие технические и организационные меры защиты, такие как средства контроля доступа, защищенные сети и шифрование, среди прочего, направленные на предотвращение несанкционированной обработки персональных данных и их случайной утраты, уничтожения или повреждения.

Как долго мы храним информацию

Мы храним собранные персональные данные не дольше, чем это необходимо для цели, в которой они были собраны. Срок хранения данных может различаться в зависимости от типа данных и цели, для которой они были предоставлены. Кроме того, мы можем хранить ваши персональные данные в следующих целях:

• ведение деловой документации для анализа и/или проведения аудита;
• соблюдение требований Группы Всемирного банка в отношении хранения документации;
• защита в рамках каких-либо существующих или потенциальных судебных исков либо предъявление таких исков;
• рассмотрение каких-либо жалоб в отношении наших услуг или Веб-сайта;
• обеспечение исполнения наших коммерческих соглашений; и
• поддержка интересов Группы Всемирного банка, как описано в настоящем Уведомлении о конфиденциальности.

Запросы и рассмотрение жалоб

В соответствии с Политикой Группы Всемирного банка в области обеспечения конфиденциальности персональных данных каждое Учреждение ГВБ предоставляет физическим лицам доступ к Механизму направления запросов и рассмотрения жалоб в связи с обработкой персональных данных.

• Сведения о Механизме направления запросов и рассмотрения жалоб в связи с обработкой персональных данных для МБРР или МАР (обычно именуемых Всемирным банком) доступны по ссылке.
• Сведения о Механизме рассмотрения жалоб и обеспечения правовой защиты в случае нарушений, связанных с персональными данными, для IFC доступны по ссылке.
• Сведения о Механизме рассмотрения жалоб и обеспечения правовой защиты в случае нарушений, связанных с персональными данными, для MIGA доступны по ссылке.

Вопросы и замечания

По всем вопросам и замечаниям просим обращаться в Управление по вопросам конфиденциальности данных по адресу: privacyquestions@worldbank.org