ТЕМАТИЧЕСКАЯ СТАТЬЯ 29 августа 2017

Использование растущего прилива – новый взгляд на водные ресурсы и гендерное равенство

Image

Загрузить доклад The Rising Tide: A New Look at Water and Gender


ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

  • Новый доклад Всемирного банка «Растущий прилив: новый взгляд на водные ресурсы и гендерное равенство» демонстрирует отражение и даже усиление гендерного неравенства, вызванные нехваткой водных ресурсов.
  • Этот доклад поможет тем, кто хотел бы содействовать социальной интеграции в систему водоснабжения, сократить гендерные разрывы и поддержать тех, кто зачастую оставался за бортом.
  • Это одно из немногих аналитических исследований, которое позволяет получить широкое представление о водных ресурсах и установить их связь с гендерным неравенством.

Растущий прилив социального, экономического и технического прогресса предоставил миру огромные новые возможности. Этот воображаемый прилив поднял много лодок, но при этом и оставил многих за бортом. Лицам и группам, принадлежащим к определенным этническим группам, религиям, племенам, кастам, расам, с различными группами инвалидности и местами проживания, а также сексуальным меньшинствам, не было оказано должного внимания.

Вот почему новый доклад Всемирного банка «Растущий прилив: новый взгляд на водные ресурсы и гендерное равенство» позволяет по-новому взглянуть на взаимосвязь между водными ресурсами и гендерным равенством. Как отметил старший директор Глобальной практики Всемирного банка по водным ресурсам Гуанджи Чен: «Мы считаем, что этот доклад поможет тем, кто хотел бы содействовать социальной интеграции в систему водоснабжения, сократить гендерные разрывы и поддержать тех, кто зачастую оставался за бортом».

Для Всемирного банка водные ресурсы и гендерное равенство являются жизненно важными вопросами. Цели устойчивого развития не только предоставляют обширные полномочия, но и ставят серьезные задачи. Новая Гендерная стратегия Всемирного банка поднимает планку нашей собственной работы. Глобальная практика Всемирного банка по водным ресурсам недавно запустила новое партнерство в области обеспечения безопасности водных ресурсов и санитарии.

Этот растущий прилив основывается на предыдущем докладе Всемирного банка о социальной интеграции и говорит нам о том, что вода – это актив, услуга и пространство. У воды есть отдельные экономические, а также неэкономические и нематериальные ценности. Некоторые ценности являются духовными или социальными, на них основываются нормы и практики, которые зачастую несут выраженную гендерную окраску. Неформальные институты, запреты, ритуалы и нормы – все это играет свою роль в сохранении существующего положения вещей.

Этот растущий прилив демонстрирует каким образом нехватка водных ресурсов зачастую отражает и даже усиливает гендерное неравенство. Как следует из предисловия к докладу: «(Доклад демонстрирует нам, что) вода – это арена, где гендерные отношения разыгрываются способами, которые зачастую отражают неравенство между полами. Он рассматривает, как нормы и практика, связанные с водой, часто усугубляют укоренившиеся гендерные и другие иерархии».


Image
The report will be presented and discussed on August 29 at World Water Week 2017 in Stockholm.


Эта связь между наличием водных ресурсов и гендерным неравенством нередко играет неожиданную роль. Например, не все женщины находятся в ущемленном положении, и не все мужчины пользуются привилегиями. В частности, мы знаем, что женщины в несоразмерно большей степени ответственны за расход воды и управление водоснабжением в семье. Но в докладе также отмечается, что отношение женщин и девочек к водоемам зачастую отличается от отношений к ним мужчин и мальчиков. В развивающихся странах, например, первые менее склонны обучаться плаванию. Впрочем, мужчины и чаще умирают от утопления, чем женщины.

Поскольку вода способствует проявлению гендерных отношений, меры, которые уравновешивают эти отношения в связанных с водой областях, могут оказать значительное влияние на дальнейшее расширение гендерного равенства.

В докладе продемонстрировано, что неэкономические ценности воды важны для политики и практики. В нем описывается, каким образом это влияет на поведение отдельных лиц и групп, особенно на их реакцию на связанные с водой реформы или мероприятия. Это означает, что стратегии и программы в данной области имеют огромный потенциал по формированию и продвижению изменений.

Растущий прилив рассматривает водные ресурсы во всех их формах и проявлениях. Это поистине сложнейшая задача, необходимая для понимания взаимосвязи между гендерным равенством и водными ресурсами во всех сложностях и нюансах.

Это одно из немногих аналитических исследований, которое позволяет получить широкое представление о водных ресурсах и установить их связь с гендерным неравенством. Ведущий автор доклада Майтрейи Бордиа Дас добавила, что «в докладе формулируются вопросы, изменяются ошибочные представления и излагаются данные. Его главная идея состоит в том, чтобы найти правильные ответы, мы должны задать правильные вопросы. Мы надеемся, что этот доклад внесет свой вклад в широкий и комплексный подход по решению задач, связанных с водной и гендерной проблематикой».



Api
Api